Robinhood Markets Inc.’s prediction-markets business received a subpoena from Massachusetts’ Secretary of State Bill Galvin, ...