Changing your last name comes with tons of paperwork and fees, unless you do it when you get married or divorced.