For Miles Teller, there was only one way the “Top Gun: Maverick” star was going to play a solitary sniper in Friday’s AppleTV+ horror entry “The Gorge.” And that was with sniper training and a sit ...