Mr. Tate, through his lawyers, denied her allegations. The split between Europe and the United States over how to end the war is exposing a new, disorienting reality for an alliance in trouble.