Five chief creative officers from leading medical marketing agencies weigh in on how the job has changed and where it’s going.