The mystery-thriller 'The Inheritance' had wrapped production, but Netflix refused to release it. Then Hulu saved it.