HBO's The Last of Us Season 2 will showcase a shift in the relationship between Pedro Pascal's Joel and Bella Ramsey's Ellie.