Pedro Pascal (The Last of Us) and Spike Jonze teamed up for "Someday," a colorful, hopeful, and heartfelt short film for Apple's AirPods 4.