The acclaimed director of Past Lives, Celine Song, is back with a second offering of heartbreak and vows, some unfulfilled.