Animal trackers using traditional skills helped to find and identify fossil tracks on the coast of South Africa.