South Florida's hotel market is on track for steady growth in 2025, but a report revealed that Fort Lauderdale is set to outperform the rest.