As the most affordable way to get behind one of the German giant’s deluxe vehicles, the small coupe-sedan will no doubt continue to be a popular choice. Though not a full redesign, the new ...