The $17-million overhaul of one of Newport Beach’s hidden gems aims to expand space for events, enhance the visibility of its exterior on East Coast Highway in hope of drawing more people in.