Lawmakers' reactions underscore the challenge Republicans face as they try to make sense of the administration’s efforts to end the Ukraine war.