Me is pursuing a sale after filing for bankruptcy, leading many customers to look into deleting their data from the company.