Bars in subway stations, a tour of an abandoned hospital, the real Little Italy—and more attractions you probably haven’t ...