As regional law enforcement agencies prepare to make good on President Donald Trump’s promised immigration crackdown, one of New England’s only jails for migrant detainees is already full.