Enter the legal renegade whose mission, as he puts it, is to “undermine” the work of both originalists and progressives: Jonathan Mitchell, part cultural conservative, part demolition man.