Mercedes-AMG is readying a new hotted-up electric SUV, and its design appears much more palatable than other EVs from the brand.