It’s best known as a wonder wrinkle eliminator, but now doctors are using Botox injections on a rising number of women to relieve the pain of endometriosis.