Record revenue, surging Coach sales, and a $2B shareholder payout fuel Tapestry's breakout quarter. Is more upside ahead?