The federal suit, filed Tuesday, says Katherine Jones' husband was in custody for just over three months when he died on ...