Moderate lawmakers from the state’s House delegation split with their party’s mayoral nominee on issues like tax policy and Israel.