The Pistons guard becomes the franchise’s first All-NBA selection since Blake Griffin, following a career-best season that included his first All-Star appearance.