An adaptation of Sigrid Nunez's novel about a writer saddled with a dead friend's pet is helped by a great lead — and an even greater Great Dane.