Forensic pathologist Dana Troxclair found that Lacey’s body was ... were arrested in January 2022 after their 36-year-old ...