A rare 13th-century manuscript fragment containing medieval stories of Merlin and King Arthur has been 'virtually unrolled' after 700 years.