Miami police arrested a man Friday after they said he cut a woman’s throat twice while raping her in the city’s Overtown neighborhood in late January.