Trackballs used to be a far more common alternative to conventional computer mice, but they’ve all but disappeared lately.