The glamorous literary couple’s archives are housed at the New York Public Library and now open to the public.