Celine Song directed one of the best movies of the decade so far in Past Lives. Now she’s back with new film, Materialists.