The Rangers announced that they have signed right-hander Jesse Chavez and outfielder Cody Thomas to minor league deals. They also announces previously-reported pacts for righty David Buchanan and ...