Growing up, the eventual King of Atlantis was obsessed with the world under the seas. Now the movie star is doing everything he can to help marine ecosystems thrive—no trident required.