The family of a man who died while in custody at Montgomery County Jail this week say they will leave “no stone unturned” in seeking answers behind the 25-year-old man’s death.