For every top pick lighting it up in Las Vegas, there are dozens of undrafted free agents scratching and clawing for the chance to land an NBA roster spot.