The officiating crew ruled time had expired on the game and the season for the No. 5-ranked Chargers as No. 4 Indiana ...