Police say James Roberson left methadone in a cup, leading to Asher Robinson’s fatal overdose—then admitted he hid the truth ...