Laptops, external drives, and USB sticks are especially vulnerable to data theft, but with Windows and a few tools, you can protect them using encryption.