A formerly redundant building has been comprehensively modernised and upgraded to create Upper House, Guernsey.