The budget fight comes as many Massachusetts school districts are facing financial challenges, including rising costs for special education, health insurance, and transportation.