Game of Thrones features plenty of characters who, in the end, deserved to matter more to the series' narrative.