For two January weeks in Australia, the tennis world obsessed over how Madison Keys’ husband and coach, Bjorn Fratangelo, juggled his two roles. Keys stampeded to the Australian Open title ...