Instagram has unveiled a new mobile app called Edits, designed to help creators easily shoot and edit videos on their smartphones.