The long list of cameos on the new Apple TV+ series includes a handful of L.A.’s midcentury landmarks—and an invented one as well.

Members of the dance company Ballet Hispánico weren’t the only ones who swirled amid the art in the museum’s rotunda during a ...