At the Eastend spa, a ‘saunamaster’ brings a soothing European practice to the city’s tense, exhausted masses.