The British law firms won the short-term battles but have lost ground in the long-term war, Paul Hodkinson writes.