The Beacon Hill Architectural Commission approved new signage and other exterior changes proposed for a coffee shop opening in the shadow of the State House at the commission’s monthly public hearing ...