On Beau Is Afraid, Joaquin Phoenix got some advice on how to be funny thanks to a salient tip from the legendary comedy star ...