Andrew Troche played Cayce in “To Sleep Per Chance” and Grace Abernethy had two roles — as Cayce’s assistant, Gladys Turner, ...