Psycho shocked and terrified its early audiences, reinventing a kind of cinema with the qualities of a rollercoaster ride. But how did Hitchcock school and discipline his viewers? From our December ...